-
1 kopia
-i; -e; gen pl -i; f(obrazu, oryginału) reproduction; (rzeźby, broni) replica; (dokumentu, listu) copy, KOMPUT backup (copy); ( broń) (tilting) lance* * *I.kopia1f.Gen. -ii (= duplikat) copy; (dzieła sztuki, obrazu) reproduction; ( rzeźby) replica; ( dokumentu) counterpart, copy; (= odbitka) print; wierna kopia faithful copy; ( o osobie) clone; komp. backup (copy).II.kopia2f.Gen. -ii1. hist. (= lanca) (tilting) lance; kruszyć kopie lock horns, go to battle (o kogoś/coś over sb/sth).2. hist. (= drużyna) knight's entourage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kopia
-
2 kopi|a1
f (G D Gpl kopii) 1. (odwzorowanie) (dzieła sztuki) copy; (dokumentu) copy, duplicate; (broni, mebli, budynku) copy, replica- kopia obrazu/rzeźby a copy of a painting/statue- kopia podania/testamentu a copy of the application/will- kopia kserograficzna a Xerox® (copy), a (photo)copy zrobić kilka kopii umowy to make several copies of the contract- dziewczyna jest wierną kopią swojej matki the girl’s the (very) image of her mother- kopia najnowszego modelu kostiumu Chanel a copy a. knock-off pot. of one of Chanel’s new suits- kopia filmu/programu komputerowego/płyty kompaktowej a copy of a film/program/CD- zachowała się tylko jedna kopia tego filmu only one copy of the film remains4. (odbitka) Fot. print, copyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kopi|a1
См. также в других словарях:
kopia — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. kopiapii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rzecz odtworzona dokładnie z oryginału : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kopie dokumentów, pism urzędowych, maszynopisów. Namalować wierną kopię … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wierny — wiernyni, wiernyniejszy 1. «dochowujący komuś, czemuś wiary, nie zdradzający kogoś; służący komuś z oddaniem, przywiązany do kogoś; będący wyrazem, objawem oddania; zaufany, pewny, lojalny» Wierny przyjaciel. Wierna żona. Wierna miłość, przyjaźń … Słownik języka polskiego
replika — ż III, CMs. replikaice; lm D. replikaik 1. «ustna lub pisemna odpowiedź na zarzuty, zwłaszcza w sądzie» Błyskotliwa, cięta, dowcipna, gwałtowna, krótka, lapidarna, zręczna, zwięzła replika. Replika obrońcy, prokuratora, adwokata. Dać replikę na… … Słownik języka polskiego
reprint — m IV, D. u, Ms. reprintncie; lm M. y «nowe wydanie książki będące wierną kopią oryginału, wykonane bez powtórnego składania tekstu; faksymile» Bibliofilski reprint. Reprinty pierwodruków, starodruków, sztychów, map. ‹ang.› … Słownik języka polskiego
replika — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. replikaice {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ustna lub pisemna forma zwykle krótkiej, zręcznej odpowiedzi na postawione zarzuty (najczęściej w sądzie) : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
